10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerdijo 2 Kings 2:10:2 ⧉הִקְשִׁ֣יתָhikshitahecho difícil 2 Kings 2:10:3 ⧉לִשְׁא֑וֹלlisheolpedir 2 Kings 2:10:4 ⧉אִם־תִּרְאֶ֨הimtiresi ves 2 Kings 2:10:5 ⧉אֹתִ֜יotime 2 Kings 2:10:6 ⧉לֻקָּ֤חlookakhtomado 2 Kings 2:10:7 ⧉מֵֽאִתָּךְ֙meitakhde ti 2 Kings 2:10:8 ⧉יְהִֽי־לְךָ֣yehilekhasea para ti 2 Kings 2:10:9 ⧉כֵ֔ןkenasí 2 Kings 2:10:10 ⧉וְאִם־אַ֖יִןveimayinsi no 2 Kings 2:10:11 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 2:10:12 ⧉יִהְיֶֽה׃פyihyehsea |
10. Traducción Formal Y él dijo: "Has pedido algo difícil. Si me ves cuando sea tomado de ti, así se hará para ti; pero si no, no será." |
10. Traducción Dinámica Él respondió: "Pides algo complicado. Si puedes verme mientras soy arrebatado de tu lado, lo recibirás; pero si no es así, no se cumplirá." |