17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:17:1 ⧉וַיִּפְצְרוּ־ב֥וֹvayiftsehroovohlo apremiaron 2 Kings 2:17:2 ⧉עַד־בֹּ֖שׁadbohshhasta la vergüenza 2 Kings 2:17:3 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerdijo 2 Kings 2:17:4 ⧉שְׁלָ֑חוּshehlahkhooenviad 2 Kings 2:17:5 ⧉וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vayishlehkhooenviaron 2 Kings 2:17:6 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamisheemcincuenta 2 Kings 2:17:7 ⧉אִ֔ישׁeeshhombres 2 Kings 2:17:8 ⧉וַיְבַקְשׁ֥וּvayehvakshoobuscaron 2 Kings 2:17:9 ⧉שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖יםshehlohshahyameemtres días 2 Kings 2:17:10 ⧉וְלֹ֥אvelono 2 Kings 2:17:11 ⧉מְצָאֻֽהוּ׃mehtsauhhoolo hallaron |
17. Traducción Formal Y le insistieron hasta la vergüenza, y él dijo: “Enviad”. Entonces enviaron a cincuenta hombres y buscaron durante tres días, pero no lo hallaron. |
17. Traducción Dinámica Siguieron insistiendo en él hasta que se avergonzó, así que dijo: “Envíenlos”. Mandaron a cincuenta hombres, quienes buscaron tres días, pero no lo encontraron. |