18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:18:1 ⧉וַיָּשֻׁ֣בוּvahyaashoovooregresaron 2 Kings 2:18:2 ⧉אֵלָ֔יוelava él 2 Kings 2:18:3 ⧉וְה֖וּאvehuy él 2 Kings 2:18:4 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevestaba sentado 2 Kings 2:18:5 ⧉בִּירִיח֑וֹbirikhoen Jericó 2 Kings 2:18:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerdijo 2 Kings 2:18:7 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos 2 Kings 2:18:8 ⧉הֲלֽוֹא־אָמַ֥רְתִּיhaloamartino dije 2 Kings 2:18:9 ⧉אֲלֵיכֶ֖םalekhema ustedes 2 Kings 2:18:10 ⧉אַל־תֵּלֵֽכוּ׃altelekhuno vayáis |
18. Traducción Formal Y regresaron a él, y él estaba sentado en Jericó, y les dijo: “¿Acaso no les dije que no fueran?” |
18. Traducción Dinámica Ellos volvieron adonde él estaba, pues seguía en Jericó, y él les dijo: “¿No les advertí que no debían ir?” |