7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:7:1 ⧉וַחֲמִשִּׁ֨יםvakhamishimy cincuenta 2 Kings 2:7:2 ⧉אִ֜ישׁishhombres 2 Kings 2:7:3 ⧉מִבְּנֵ֤יmibbenede entre los hijos de 2 Kings 2:7:4 ⧉הַנְּבִיאִים֙hanneviimlos profetas 2 Kings 2:7:5 ⧉הָֽלְכ֔וּhalkhufueron 2 Kings 2:7:6 ⧉וַיַּעַמְד֥וּvayaamduy se pusieron de pie 2 Kings 2:7:7 ⧉מִנֶּ֖גֶדminnegedenfrente de 2 Kings 2:7:8 ⧉מֵרָח֑וֹקmerakhokdesde lejos 2 Kings 2:7:9 ⧉וּשְׁנֵיהֶ֖םushenehemy los dos de ellos 2 Kings 2:7:10 ⧉עָמְד֥וּamduestuvieron de pie 2 Kings 2:7:11 ⧉עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃alhayardenjunto al Jordán |
7. Traducción Formal Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas caminaron y se detuvieron frente a ellos desde lejos; y los dos de ellos {shnehem: ambos, una pareja separada} se pararon junto al Jordán. |
7. Traducción Dinámica Cincuenta discípulos de los profetas los acompañaron y se detuvieron a cierta distancia; mientras, los dos se quedaron al borde del río Jordán. |