| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:3:1 ⧉אָנָּ֣הannapor favor 2 Kings 20:3:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR 2 Kings 20:3:3 ⧉זְכָר־נָ֞אzekharnarecuerda, por favor 2 Kings 20:3:4 ⧉אֵ֣תet 2 Kings 20:3:5 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 2 Kings 20:3:6 ⧉הִתְהַלַּ֣כְתִּיhithalakhtehe andado 2 Kings 20:3:7 ⧉לְפָנֶ֗יךָlefanekhadelante de ti 2 Kings 20:3:8 ⧉בֶּֽאֱמֶת֙beemeten verdad 2 Kings 20:3:9 ⧉וּבְלֵבָ֣בuvelevavy con un corazón de 2 Kings 20:3:10 ⧉שָׁלֵ֔םshalementero 2 Kings 20:3:11 ⧉וְהַטּ֥וֹבvehatovy lo bueno 2 Kings 20:3:12 ⧉בְּעֵינֶ֖יךָbeenekhaa tus ojos 2 Kings 20:3:13 ⧉עָשִׂ֑יתִיasitehe hecho 2 Kings 20:3:14 ⧉וַיֵּ֥בְךְּvayevkhy lloró 2 Kings 20:3:15 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 20:3:16 ⧉בְּכִ֥יbekhicon llanto 2 Kings 20:3:17 ⧉גָדֽוֹל׃סgadolgrande |
| 3. Traducción Formal Oh SEÑOR {Yahweh, Receptor de súplicas}, acuérdate por favor de cómo he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro {shalem: completo, sin dividir}, y de que he hecho lo bueno ante tus ojos. Y Ezequías lloró con gran llanto. |
| 3. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dios al que se clama}, por favor recuerda que he vivido con honradez delante de ti y con un corazón sincero, haciendo aquello que te agrada. Entonces Ezequías rompió en un llanto muy intenso. |