| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:4:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Kings 20:4:2 ⧉יְשַׁעְיָ֔הוּyeshayahuIsaías 2 Kings 20:4:3 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 20:4:4 ⧉יָצָ֔אyatsahabía salido 2 Kings 20:4:5 ⧉העירhairla ciudad 2 Kings 20:4:6 ⧉חָצֵ֖רkhatserpatio 2 Kings 20:4:7 ⧉הַתִּֽיכֹנָ֑הhatikhonadel medio 2 Kings 20:4:8 ⧉וּדְבַר־יְהוָ֔הudevaryahwehy la palabra del SEÑOR 2 Kings 20:4:9 ⧉הָיָ֥הhayavino o fue 2 Kings 20:4:10 ⧉אֵלָ֖יוelava él 2 Kings 20:4:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 4. Traducción Formal Y sucedió que Isaías no había salido hasta la mitad del patio cuando la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} le fue dirigida, diciendo: |
| 4. Traducción Dinámica Antes de que Isaías saliera hasta la mitad del patio, la palabra del SEÑOR {Yahweh, Dios que habla} vino a él y le dijo: |