| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:6:1 ⧉וְהֹסַפְתִּ֣יvehosaftiy añadiré 2 Kings 20:6:2 ⧉עַל־יָמֶ֗יךָalyamekhasobre tus días 2 Kings 20:6:3 ⧉חֲמֵ֤שׁkhameshcinco 2 Kings 20:6:4 ⧉עֶשְׂרֵה֙eserediez 2 Kings 20:6:5 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Kings 20:6:6 ⧉וּמִכַּ֤ףumikkafy de la palma de 2 Kings 20:6:7 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙melekhashurel rey de Asiria 2 Kings 20:6:8 ⧉אַצִּ֣ילְךָ֔atsilkhate libraré 2 Kings 20:6:9 ⧉וְאֵ֖תveety 2 Kings 20:6:10 ⧉הָעִ֣ירhairla ciudad 2 Kings 20:6:11 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesta 2 Kings 20:6:12 ⧉וְגַנּוֹתִי֙vegannotiy defenderé 2 Kings 20:6:13 ⧉עַל־הָעִ֣ירalhairsobre la ciudad 2 Kings 20:6:14 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Kings 20:6:15 ⧉לְמַֽעֲנִ֔יlemaanipor causa de mí 2 Kings 20:6:16 ⧉וּלְמַ֖עַןulemaany por causa de 2 Kings 20:6:17 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 2 Kings 20:6:18 ⧉עַבְדִּֽי׃avdimi siervo |
| 6. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Prolongador de Vida} sumaré quince años a tus días, y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y protegeré esta ciudad por mi causa y por la causa de David mi siervo. |
| 6. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Salvador de Jerusalén} aumentaré quince años a tu vida, te rescataré del poder del rey de Asiria y defenderé esta ciudad por mi iniciativa y por la promesa hecha a David mi siervo. |