| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:7:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Kings 20:7:2 ⧉יְשַֽׁעְיָ֔הוּyeshayahuIsaías 2 Kings 20:7:3 ⧉קְח֖וּkekhutomen 2 Kings 20:7:4 ⧉דְּבֶ֣לֶתdeveletuna torta o una masa 2 Kings 20:7:5 ⧉תְּאֵנִ֑יםteenimde higos 2 Kings 20:7:6 ⧉וַיִּקְח֛וּvayikkhuy tomaron 2 Kings 20:7:7 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuy pusieron 2 Kings 20:7:8 ⧉עַֽל־הַשְּׁחִ֖יןalhashekhinsobre la úlcera 2 Kings 20:7:9 ⧉וַיֶּֽחִי׃vayekhiy vivió o se recuperó |
| 7. Traducción Formal Y dijo Isaías {Yeshayahu, Profeta Mensajero}: Coja una pasta de higos. La prepararon y la colocaron sobre la llaga, y él recobró la vida. |
| 7. Traducción Dinámica Isaías {Yeshayahu, Portavoz de Dios} ordenó: Apliquen un emplasto de higos. Cumplieron la orden y lo colocaron en la úlcera, y el rey recobró la salud. |