2 Reyes 21:23:42 Kgs.21.23.W4CAT
וַיָּמִ֥יתוּ
vayamitu
“y dieron muerte”
- Transliteración
- va-ya-MI-tu
- Extendida
- vah-yaa-MEE-too
- AFI
- /vaj.jaːˈmiː.tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y dieron muerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-MI-tu
- phraseyour reading level
va-ya-MI-tu et-ha-ME-lekh
- clause
va-ya-MI-tu et-ha-ME-lekh be-VE-TO
- sentence
va-yik-she-RU av-DE-a-MON a-LAV va-ya-MI-tu et-ha-ME-lekh be-VE-TO
Exégesis
A continuación, wayyāmiṭû {וַיָּמִ֥יתוּ | way-yā-mî-ṯū} en Hifil con vav consecutivo expresa la acción deliberada de causar muerte, seguida de ʾet para marcar al-rey {הַמֶּ֖לֶךְ | ham-me-lekh} como objeto directo.
En contexto — 2 Reyes 21:23
Fueron los siervos de Amón quienes tramaron una conjura contra él, y dieron muerte al rey en su casa.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 21:23, de modo que la palabra hebreo וַיָּמִ֥יתוּ (vayamitu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.23.W4.S1) y cada carácter.