2 Reyes 21:24:82 Kgs.21.24.W8CAT
עַם־הָאָ֛רֶץ
amhaarets
“el pueblo de la tierra”
- Transliteración
- AM-ha-A-rets
- Extendida
- AHM-hah-AH-rehts
- AFI
- /ʕam.haˈʔaːrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- el pueblo de la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AM-ha-A-rets
- phraseyour reading level
va-yam-LI-khu AM-ha-A-rets
- clause
va-yam-LI-khu AM-ha-A-rets et-yo-shi-YA-hu ve-NO takh-TAV
- sentence
va-YAKH AM-ha-A-rets ET KAL-ha-ko-SHIM AL-ha-ME-lekh a-MON va-yam-LI-khu AM-ha-A-rets et-yo-shi-YA-hu ve-NO takh-TAV
Exégesis
El sintagma am-ha-arets {עַם־הָאָ֔רֶץ | ʿam-hā-ʾāreṣ} funciona como sujeto plural definido, destacando la acción colectiva.
En contexto — 2 Reyes 21:24
Pero el pueblo de la tierra mató a todos los conspiradores que se habían levantado contra el rey Amón, y el pueblo de la tierra puso por rey a Josías su hijo en lugar de él.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 21:24, de modo que la palabra hebreo עַם־הָאָ֛רֶץ (amhaarets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.24.W8.S1) y cada carácter.