| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:24:1 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy hirió 2 Kings 21:24:2 ⧉עַם־הָאָ֔רֶץamhaaretsel pueblo de la tierra 2 Kings 21:24:3 ⧉אֵ֥תet{marcador de objeto directo} 2 Kings 21:24:4 ⧉כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖יםkalhakoshimtodos los conspiradores 2 Kings 21:24:5 ⧉עַל־הַמֶּ֣לֶךְalhamelekhcontra el rey 2 Kings 21:24:6 ⧉אָמ֑וֹןamonAmón 2 Kings 21:24:7 ⧉וַיַּמְלִ֧יכוּvayamlikhuy proclamaron rey 2 Kings 21:24:8 ⧉עַם־הָאָ֛רֶץamhaaretsel pueblo de la tierra 2 Kings 21:24:9 ⧉אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּetyoshiyahu{marcador de objeto directo} Josías 2 Kings 21:24:10 ⧉בְנ֖וֹvenosu hijo 2 Kings 21:24:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaven su lugar |
| 24. Traducción Formal Pero el pueblo de la tierra mató a todos los conspiradores que se habían levantado contra el rey Amón, y el pueblo de la tierra puso por rey a Josías su hijo en lugar de él. |
| 24. Traducción Dinámica Entonces la gente del país ejecutó a todos los que habían conspirado contra el rey Amón y puso por rey a Josías, su hijo, en lugar de él. |