2 Reyes 21:6:112 Kgs.21.6.W11CAT
הָרַ֛ע
hara
“el mal”
- Transliteración
- ha-RA
- Extendida
- haa-RAH
- AFI
- /haːˈraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- el mal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-RA
- phraseyour reading level
la-a-SOT ha-RA
- clause
hir-BA la-a-SOT ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH le-ha-ke-IS
- sentence
ve-he-e-VIR et-be-NO ba-ESH ve-o-NEN ve-ni-KHESH ve-a-SA OV ve-yid-e-O-nim hir-BA la-a-SOT ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH le-ha-ke-IS
Exégesis
La cláusula resultativa hirbah la'asot hara {הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע | hir-bāh la-ʿă-śōṯ hā-rāʿ} 'multiplicar el hacer el mal' antecede la finalidad expresada por lehak'is {לְהַכְעִֽיס | lə-haḵ-ʿîs} 'para provocar ira', cerrando con la referencia de YHWH {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} como destinatario de la provocación.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-ʿresh-ayin-ayin
“maldad”
En contexto — 2 Reyes 21:6
Y él hizo pasar a su hijo por el fuego, y practicó adivinación , y practicó sortilegios, e invocó espíritus de los muertos y adivinos, multiplicando el hacer el mal ante los ojos del SEÑOR para provocarle ira.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Reyes 21:6, de modo que la palabra hebreo הָרַ֛ע (hara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.6.W11.S1) y cada carácter.