| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:6:1 ⧉וְהֶעֱבִ֤ירveheeviry hizo pasar 2 Kings 21:6:2 ⧉אֶת־בְּנוֹ֙etbeno{marcador de objeto} su hijo 2 Kings 21:6:3 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshen el fuego 2 Kings 21:6:4 ⧉וְעוֹנֵ֣ןveoneny practicó la adivinación 2 Kings 21:6:5 ⧉וְנִחֵ֔שׁvenikheshy practicó los augurios 2 Kings 21:6:6 ⧉וְעָ֥שָׂהveasay hizo 2 Kings 21:6:7 ⧉א֖וֹבovun espíritu de médium 2 Kings 21:6:8 ⧉וְיִדְּעֹנִ֑יםveyideonimy adivinos 2 Kings 21:6:9 ⧉הִרְבָּ֗הhirbamultiplicó 2 Kings 21:6:10 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer 2 Kings 21:6:11 ⧉הָרַ֛עharael mal 2 Kings 21:6:12 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 2 Kings 21:6:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 21:6:14 ⧉לְהַכְעִֽיס׃lehakeispara provocar a ira |
| 6. Traducción Formal Y él hizo pasar a su hijo por el fuego, y practicó adivinación, y practicó sortilegios, e invocó espíritus de los muertos y adivinos, multiplicando el hacer el mal ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Ofendido} para provocarle ira. |
| 6. Traducción Dinámica Hizo que su hijo pasara por el fuego, consultó adivinadores, buscó señales, se entregó a los espíritus y a los adivinos, y su creciente maldad provocó ira en el SEÑOR {Yahweh, Dios ultrajado}. |