2 Reyes 21:6:52 Kgs.21.6.W5CAT
וְנִחֵ֔שׁ
venikhesh
“y practicó los augurios”
- Transliteración
- ve-ni-KHESH
- Extendida
- veh-nih-KHEHSH
- AFI
- /vəniˈħeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y practicó los augurios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ni-KHESH
- phraseyour reading level
ve-o-NEN ve-ni-KHESH
- clause
ve-he-e-VIR et-be-NO ba-ESH ve-o-NEN ve-ni-KHESH ve-a-SA OV ve-yid-e-O-nim
- sentence
ve-he-e-VIR et-be-NO ba-ESH ve-o-NEN ve-ni-KHESH ve-a-SA OV ve-yid-e-O-nim hir-BA la-a-SOT ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH le-ha-ke-IS
Exégesis
A continuación, ve'onen {וְעוֹנֵ֣ן | wə-ʿō-nēn} mantiene la continuidad mediante participio Piel, seguido de venichesh {וְנִחֵ֔שׁ | wə-ni-ḥēš} y ve'asá {וְעָ֥שָׂה | wə-ʿā-śāh} en perfecto Piel y Qal, describiendo prácticas adivinatorias y hechicería con los sustantivos ov {א֖וֹב | ʾōḇ} y veyid'onim {וְיִדְּעֹנִ֑ים | wə-yid-də-ʿō-nîm} designando los agentes espirituales.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-šnun-chet-shin
“adivinar”
En contexto — 2 Reyes 21:6
Y él hizo pasar a su hijo por el fuego, y practicó adivinación , y practicó sortilegios, e invocó espíritus de los muertos y adivinos, multiplicando el hacer el mal ante los ojos del SEÑOR para provocarle ira.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 21:6, de modo que la palabra hebreo וְנִחֵ֔שׁ (venikhesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.6.W5.S1) y cada carácter.