2 Reyes 21:9:22 Kgs.21.9.W2CAT
שָׁמֵ֑עוּ
shameu
“escucharon”
- Transliteración
- sha-ME-u
- Extendida
- shaa-MEE-oo
- AFI
- /ʃaːˈmeː.ʕuː/
Significado por idioma
- Spanish
- escucharon
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-ME-u
- clause
ve-LO sha-ME-u
- sentence
ve-LO sha-ME-u va-yat-EM me-na-SHE la-a-SOT ET-ha-RA min-ha-GO-yim a-SHER hish-MID ye-ho-VAH mip-ne be-NE yis-ra-EL
Exégesis
El versículo comienza con velo {וְלֹא | wə-lōʾ} 'y no' en posición adversativa, seguido por shameu {שָׁמֵעוּ | šā-mēʿû} 'escuchar', acción que determina la obediencia inicial.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʿ
“oír, obedecer”
En contexto — 2 Reyes 21:9
Pero no escucharon, y Manasés los desvió para cometer mayor maldad que las naciones que el SEÑOR había destruido delante de los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 21:9, de modo que la palabra hebreo שָׁמֵ֑עוּ (shameu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.9.W2.S1) y cada carácter.