| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:9:1 ⧉וְלֹ֖אvelopero no 2 Kings 21:9:2 ⧉שָׁמֵ֑עוּshameuescucharon 2 Kings 21:9:3 ⧉וַיַּתְעֵ֤םvayatemy los hizo extraviarse 2 Kings 21:9:4 ⧉מְנַשֶּׁה֙menasheManasés 2 Kings 21:9:5 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer 2 Kings 21:9:6 ⧉אֶת־הָרָ֔עetharael mal 2 Kings 21:9:7 ⧉מִן־הַ֨גּוֹיִ֔םminhagoyimmás que las naciones 2 Kings 21:9:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Kings 21:9:9 ⧉הִשְׁמִ֣ידhishmidél destruyó 2 Kings 21:9:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 21:9:11 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnede delante de 2 Kings 21:9:12 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de 2 Kings 21:9:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 9. Traducción Formal Pero no escucharon, y Manasés los desvió para cometer mayor maldad que las naciones que el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones} había destruido delante de los hijos de Israel. |
| 9. Traducción Dinámica Sin embargo, no hicieron caso, y Manasés los condujo a actuar peor que las naciones que el SEÑOR {Yahweh, Destructor de los Inicuos} había eliminado delante del pueblo de Israel. |