| 10. Exégesis Lingüística El versículo articula dos verbos en vav consecutivo, vayyagged {וַיַּגֵּד | wayyaggēd} “comunicó” y vayikraʾēhu {וַיִּקְרָאֵהוּ | wayyiqrāʾēhū} “lo leyó”, para narrar la acción de informar y su consecuencia de lectura. La aposición shafan ha-sofer {שָׁפָן הַסֹּפֵר | šā-p̄ān ha-ṣō-p̄ēr} identifica la función oficial del escriba. El infinitivo constructo lemor {לֵאמֹר | lê-ʾmôr} introduce el discurso directo, conectando con el objeto sefer {סֵפֶר | sē-fer}. El sufijo li {לִי | lī} señala al escriba como receptor, y la expresión lifnei hamelekh {לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ | lip̄nê ha-me-leḵ} enmarca la lectura ante la autoridad regia. |