2 Reyes 22:14:192 Kgs.22.14.W19CAT
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
bammishne
“en el segundo barrio”
- Transliteración
- bam-mish-NE
- Extendida
- bahm-mihsh-NEH
- AFI
- /bam.miʃˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el segundo barrio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bam-mish-NE
- clause
va-YE-lekh khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN va-a-khi-KAM ve-akh-BOR ve-sha-FAN va-a-sa-YA el-khul-DA han-ne-vi-A E-shet sha-LUM ben-tik-VA ben-khar-KHAS sho-MER hab-be-ga-DIM ve-HI yo-SHE-vet bi-ru-sha-LIM bam-mish-NE
- sentence
va-YE-lekh khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN va-a-khi-KAM ve-akh-BOR ve-sha-FAN va-a-sa-YA el-khul-DA han-ne-vi-A E-shet sha-LUM ben-tik-VA ben-khar-KHAS sho-MER hab-be-ga-DIM ve-HI yo-SHE-vet bi-ru-sha-LIM bam-mish-NE va-ye-dab-BE-ru e-LE-ha
Exégesis
El participio shomer hab-begadim {שֹׁמֵר הַבְּגָדִים | šō-mēr hab-bə-ḡā-dîm} define su rol custodial, y el participio yoshevet birushalayim bam-mishneh {יֹשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם בַּמִּשְׁנֶ֑ה | yō-šě-ḇeṯ birû-šā-layim bam-miš-neh} especifica su residencia urbana.
Raíz y etimología
raíz š-n-hshin-nun-he
“segunda parte”
En contexto — 2 Reyes 22:14
Hilcías, el sacerdote , junto con Ajicam, Acbor, Safán y Asaías, se presentó ante Hulda, la profetisa , esposa de Salum hijo de Ticva hijo de Jarjás, guardián de las vestiduras; ella residía en Jerusalén, en el barrio nuevo; y ellos le hablaron.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:14:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 2 Reyes 22:14, de modo que la palabra hebreo בַּמִּשְׁנֶ֑ה (bammishne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.14.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.14.W19.S1) y cada carácter.