2 Reyes 22:14:202 Kgs.22.14.W20CAT
וַֽיְדַבְּר֖וּ
vayedabberu
“y hablaron”
- Transliteración
- va-ye-dab-BE-ru
- Extendida
- vah-yeh-dahb-BEH-roo
- AFI
- /vaj.dab.bəˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- y hablaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-dab-BE-ru
- clause
va-ye-dab-BE-ru e-LE-ha
- sentence
va-YE-lekh khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN va-a-khi-KAM ve-akh-BOR ve-sha-FAN va-a-sa-YA el-khul-DA han-ne-vi-A E-shet sha-LUM ben-tik-VA ben-khar-KHAS sho-MER hab-be-ga-DIM ve-HI yo-SHE-vet bi-ru-sha-LIM bam-mish-NE va-ye-dab-BE-ru e-LE-ha
Exégesis
Finalmente, el verbo vay’dabru ’eleha {וַיְדַבְּר֖וּ אֵלֶֽיהָ | wa-yə-daḇ-rû ’ê-lê-hā} documenta la consulta mediante objeto indirecto.
Raíz y etimología
raíz dbrd-b-r
“palabra, asunto”
En contexto — 2 Reyes 22:14
Hilcías, el sacerdote , junto con Ajicam, Acbor, Safán y Asaías, se presentó ante Hulda, la profetisa , esposa de Salum hijo de Ticva hijo de Jarjás, guardián de las vestiduras; ella residía en Jerusalén, en el barrio nuevo; y ellos le hablaron.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:14:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 2 Reyes 22:14, de modo que la palabra hebreo וַֽיְדַבְּר֖וּ (vayedabberu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.14.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.14.W20.S1) y cada carácter.