| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:14:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue 2 Kings 22:14:2 ⧉חִלְקִיָּ֣הוּkhilkiyahuHilkías 2 Kings 22:14:3 ⧉הַ֠כֹּהֵןhakohenel sacerdote 2 Kings 22:14:4 ⧉וַאֲחִיקָ֨םvaakhikamy Ahicam 2 Kings 22:14:5 ⧉וְעַכְבּ֜וֹרveakhbory Acbor 2 Kings 22:14:6 ⧉וְשָׁפָ֣ןveshafany Safán 2 Kings 22:14:7 ⧉וַעֲשָׂיָ֗הvaasayay Asayá 2 Kings 22:14:8 ⧉אֶל־חֻלְדָּ֨הelkhuldaa Hulda 2 Kings 22:14:9 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhanneviala profetisa 2 Kings 22:14:10 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetesposa de 2 Kings 22:14:11 ⧉שַׁלֻּ֣םshalumSalum 2 Kings 22:14:12 ⧉בֶּן־תִּקְוָ֗הbentikvahijo de Ticvá 2 Kings 22:14:13 ⧉בֶּן־חַרְחַס֙benkharkhashijo de Harhas 2 Kings 22:14:14 ⧉שֹׁמֵ֣רshomerguardián de 2 Kings 22:14:15 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabbegadimlas vestiduras 2 Kings 22:14:16 ⧉וְהִ֛יאvehiy ella 2 Kings 22:14:17 ⧉יֹשֶׁ֥בֶתyoshevethabitaba 2 Kings 22:14:18 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimen Jerusalén 2 Kings 22:14:19 ⧉בַּמִּשְׁנֶ֑הbammishneen el segundo barrio 2 Kings 22:14:20 ⧉וַֽיְדַבְּר֖וּvayedabberuy hablaron 2 Kings 22:14:21 ⧉אֵלֶֽיהָ׃elehaa ella |
| 14. Traducción Formal Hilcías, el sacerdote, junto con Ajicam, Acbor, Safán y Asaías, se presentó ante Hulda, la profetisa, esposa de Salum hijo de Ticva hijo de Jarjás, guardián de las vestiduras; ella residía en Jerusalén, en el barrio nuevo; y ellos le hablaron. |
| 14. Traducción Dinámica Entonces Hilcías, acompañado de Ajicam, Acbor, Safán y Asaías, fue a consultar a Hulda la profetisa, mujer de Salum hijo de Ticva hijo de Jarjás, el guardián de las vestiduras. Ella vivía en Jerusalén en el segundo distrito, y conversaron con ella. |