| 5. Análisis Morfológico vaitena {ויתנה | wə-yittēn}: y entregó (conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • veyitnuhu {וְיִתְּנֻהוּ | wə-yit-tə-nu-hū}: y que lo den (conjunción vav + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural + sufijo de objeto directo tercera persona masculino singular) • al-yad {עַל־יַד | ʿal-yad}: en manos de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • ose {עֹשֵׂי | ʿō-sê}: hacedores (participio Qal masculino plural constructo) • hammelakhah {הַמְּלָאכָה | ham-mə-lā-ḵāh}: la obra (sustantivo femenino singular con artículo definido) • hammufqadim {הַמֻּפְקָדִים | ham-mup-qā-dîm}: supervisores (participio Pu'al masculino plural con artículo definido) • bevet {בְּבֵ֣ית | bə-ḇê-yt}: en la casa de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • veyitnu {וְיִתְּנ֣וּ | wə-yit-tə-nū}: y que den (conjunción vav + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre sufijo de objeto directo tercera persona masculino singular) • le-ose {לְעֹשֵׂי | lə-ʿō-sê}: a los que hacen (preposición + participio Qal masculino plural constructo) • hammelakhah {הַמְּלָאכָה | ham-mə-lā-ḵāh}: la obra (sustantivo femenino singular con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bevet {בְּבֵ֣ית | bə-ḇê-yt}: en la casa de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • lechazek {לְחַזֵּ֖ק | lə-ḥaz-zêq}: para fortalecer (preposición + verbo Piel infinitivo constructo) • bedek {בֶּ֥דֶק | be-deq}: fisura (sustantivo masculino singular constructo) • habayit {הַבָּֽיִת | hab-bā-yit}: de la casa (sustantivo masculino singular con artículo definido) |