| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:5:1 ⧉ויתנהveyitney que él dé 2 Kings 22:5:2 ⧉וְיִתְּנֻ֗הוּveyitnehuy que lo den 2 Kings 22:5:3 ⧉עַל־יַד֙alyaden la mano de 2 Kings 22:5:4 ⧉עֹשֵׂ֣יoselos que hacen 2 Kings 22:5:5 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhamelakhala obra 2 Kings 22:5:6 ⧉הַמֻּפְקָדִ֖יםhamufekadimlos designados 2 Kings 22:5:7 ⧉בביתbeveten la casa de 2 Kings 22:5:8 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de 2 Kings 22:5:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:5:10 ⧉וְיִתְּנ֣וּveyitnuy que den 2 Kings 22:5:11 ⧉אֹת֗וֹotoeso 2 Kings 22:5:12 ⧉לְעֹשֵׂ֤יleosea los que hacen 2 Kings 22:5:13 ⧉הַמְּלָאכָה֙hamelakhala obra 2 Kings 22:5:14 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Kings 22:5:15 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Kings 22:5:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:5:17 ⧉לְחַזֵּ֖קlekhazekpara reparar 2 Kings 22:5:18 ⧉בֶּ֥דֶקbedekel daño de 2 Kings 22:5:19 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitla casa |
| 5. Traducción Formal Que el dinero se entregue a los supervisores de la obra en la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Templo}; y que ellos lo distribuyan a los obreros que trabajan en la casa del SEÑOR, para consolidar la reparación del edificio. |
| 5. Traducción Dinámica Que el dinero se confíe a los equipos encargados de las labores en el templo del SEÑOR {Yahweh, Administrador Sagrado}; que ellos lo distribuyan entre los obreros, para reparar las grietas del edificio. |