2 Reyes 23:13:12 Kgs.23.13.W1CAT
וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת
veethabamot
“y los lugares altos”
- Transliteración
- ve-ET-ha-ba-MOT
- Extendida
- veh-EET-hah-bah-MOHT
- AFI
- /vəˈʔeːt.habbaːˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y los lugares altos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-ha-ba-MOT
- clause
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON
- sentence
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON ti-ME ha-ME-lekh
Exégesis
El versículo emplea ve-et-habbamot {וְֽאֶת־הַבָּמוֹת | wə-ʾet-habbā·mōṯ} desplazado ante el verbo para resaltar el objeto directo, seguido de asher {אֲשֶׁר | ʾăšer} que introduce tres cláusulas relativas describiendo la ubicación (al-penei yerushalayim; miymin le-har-hammashchit) y la acción original de Salomón (banah).
Raíz y etimología
raíz b-m-hbet-mem-he
“lugar alto, altar”
En contexto — 2 Reyes 23:13
Asimismo el rey profanó los lugares altos que se hallaban ante Jerusalén, a la derecha del monte de la destrucción, que Salomón, rey de Israel, había erigido para Astoret , para Quemos y para Milcom .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Reyes 23:13, de modo que la palabra hebreo וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת (veethabamot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.13.W1.S1) y cada carácter.