| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:18:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Kings 23:18:2 ⧉הַנִּ֣יחוּhanikhudejad, dejadlo 2 Kings 23:18:3 ⧉ל֔וֹloa él 2 Kings 23:18:4 ⧉אִ֖ישׁishun hombre 2 Kings 23:18:5 ⧉אַל־יָנַ֣עalyanano debe mover 2 Kings 23:18:6 ⧉עַצְמֹתָ֑יוatsmotaivsus huesos 2 Kings 23:18:7 ⧉וַֽיְמַלְּטוּ֙vayemaltuasí que ellos libraron, perdonaron 2 Kings 23:18:8 ⧉עַצְמֹתָ֔יוatsmotaivsus huesos 2 Kings 23:18:9 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 23:18:10 ⧉עַצְמ֣וֹתatsmothuesos de 2 Kings 23:18:11 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta 2 Kings 23:18:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֖אasherbaque vino 2 Kings 23:18:13 ⧉מִשֹּׁמְרֽוֹן׃mishshomrevonde Samaria |
| 18. Traducción Formal Y él dijo: "Déjenlo; que nadie remueva sus huesos." De este modo se conservaron sus huesos y los del profeta que vino de Samaria. |
| 18. Traducción Dinámica Él ordenó: "Déjenlo en paz; que nadie inquiete sus huesos." Así protegieron sus huesos y también los del profeta que vino de Samaria. |