| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:19:1 ⧉וְגַם֩vegamy también 2 Kings 23:19:2 ⧉אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨יetkolbate{marcador de objeto directo} todas las casas de 2 Kings 23:19:3 ⧉הַבָּמ֜וֹתhabamotlos lugares altos 2 Kings 23:19:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 23:19:5 ⧉בְּעָרֵ֣יbeareen las ciudades de 2 Kings 23:19:6 ⧉שֹׁמְר֗וֹןshomeronSamaria 2 Kings 23:19:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 23:19:8 ⧉עָשׂ֜וּasuhicieron 2 Kings 23:19:9 ⧉מַלְכֵ֤יmalkhereyes de 2 Kings 23:19:10 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 23:19:11 ⧉לְהַכְעִ֔יסlehakhispara provocar a ira 2 Kings 23:19:12 ⧉הֵסִ֖ירhesirquitó 2 Kings 23:19:13 ⧉יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyoshiyahuJosías 2 Kings 23:19:14 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 2 Kings 23:19:15 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 2 Kings 23:19:16 ⧉כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔יםkekholhamaasimconforme a todas las acciones 2 Kings 23:19:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 23:19:18 ⧉עָשָׂ֖הasahizo 2 Kings 23:19:19 ⧉בְּבֵֽית־אֵֽל׃bevetelen Betel |
| 19. Traducción Formal Y también Josías quitó todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales los reyes de Israel habían construido para provocar a ira. Hizo con ellas como lo había hecho en Betel. |
| 19. Traducción Dinámica Además, Josías eliminó cada uno de los templos paganos en las ciudades de Samaria que los reyes de Israel habían levantado para provocar ira. Josías los trató igual que a los de Betel. |