2 Reyes 23:36:152 Kgs.23.36.W15CAT
בַת־פְּדָיָ֖ה
batpedaya
“hija de Pedaías”
- Transliteración
- bat-pe-da-YA
- Extendida
- baht-peh-daa-YAA
- AFI
- /bat.pədaːˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hija de Pedaías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bat-pe-da-YA
- phraseyour reading level
ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA
- clause
ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA
- sentence
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ye-ho-ya-KIM be-mol-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA
Exégesis
La expresión veshem imo {וְשֵׁם אִמּוֹ | wə-šēm im-mō} ‘y el nombre de su madre’ añade información materna en aposición, mientras que bat-pedayah {בַת־פְּדָיָה | bat-pə-dā-yā(h)} ‘hija de Pedaía’ indica filiación mediante constructo.
Raíz y etimología
raíz p-d-hp-d-h
“redimir”
En contexto — 2 Reyes 23:36
Joacim ascendió al trono a los veinticinco años , y ejerció su reinado durante once años en Jerusalén . Su madre se llamó Zebudá, hija de Pedaía, originaria de Rumá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:36:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Reyes 23:36, de modo que la palabra hebreo בַת־פְּדָיָ֖ה (batpedaya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.36.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.36.W15.S1) y cada carácter.