2 Reyes 23:36:162 Kgs.23.36.W16CAT
מִן־רוּמָֽה׃
minruma
“de Rumá”
- Transliteración
- min-ru-MA
- Extendida
- mihn-roo-MAA
- AFI
- /min.ruːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de Rumá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-ru-MA
- clause
ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA
- sentence
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ye-ho-ya-KIM be-mol-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA
Exégesis
El morfema min {מִן־ | min} ‘de’ junto a Rumah {רוּמָה | rū-mā(h)} ‘Rumá’ forman un complemento de procedencia. Para adaptarlo al español, se invierte el orden hebreo V-S-O a S-V-O, colocando primero el sujeto, luego el verbo y finalmente los complementos.
En contexto — 2 Reyes 23:36
Joacim ascendió al trono a los veinticinco años , y ejerció su reinado durante once años en Jerusalén . Su madre se llamó Zebudá, hija de Pedaía, originaria de Rumá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:36:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Reyes 23:36, de modo que la palabra hebreo מִן־רוּמָֽה׃ (minruma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.36.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.36.W16.S1) y cada carácter.