2 Kings 23:8 — MorfologíaCAT

vayave {וַיָּבֵ֤א | wayyāḇēʾ}: ‘y trajo’ (vav conversivo + verbo Qal imperfecto 3. masc. sing.) • et-kol-hakohanim {אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ | ʾet-kāl-hakkōhănîm}: ‘todos los sacerdotes’ (marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural con artículo) • mearei {מֵעָרֵ֣י | mēʿārê}: ‘de las ciudades’ (preposición + sustantivo plural constructo) • yehudah {יְהוּדָ֔ה | Yəhūdāh}: ‘Judá’ (nombre propio locativo) • vayitame {וַיְטַמֵּ֣א | wayyaṭmēʾ}: ‘y profanó’ (vav conversivo + verbo Piel imperfecto 3. masc. sing.) • et-habamot {אֶת־הַבָּמ֗וֹת | ʾet-habbāmōṯ}: ‘los lugares altos’ (marcador de objeto directo + sustantivo femenino plural con artículo) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: ‘que’ (pronombre relativo) • kitteru-shammah {קִטְּרוּ־שָׁמָה | kittərû-šāmāh}: ‘quemaron incienso allí’ (verbo Qal perfecto 3. pl. + adverbio de lugar) • hakohanim {הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm}: ‘los sacerdotes’ (sustantivo masculino plural con artículo) • migeba {מִגֶּ֖בַע | miġēḇaʿ}: ‘desde Geba’ (preposición + nombre propio) • ad-beer {עַד־בְּאֵ֣ר | ʿad-beʾer}: ‘hasta’ (preposición) • shava {שָׁ֑בַע | šāḇaʿ}: ‘Beerseba’ (nombre propio locativo) • venatatz {וְנָתַ֞ץ | wənāṭṣ}: ‘y derribó’ (vav + verbo Qal imperfecto 3. masc. sing.) • et-bamot {אֶת־בָּמ֣וֹת | ʾet-bāmōṯ}: ‘los altares’ (marcador de objeto directo + sustantivo femenino plural) • hashearim {הַשְּׁעָרִ֗ים | haš-šəʿārîm}: ‘de las puertas’ (artículo + sustantivo masculino plural) • asher-petach {אֲשֶׁר־פֶּתַח | ʾăšer-pēṭaḥ}: ‘que estaban en la entrada’ (relativo + sustantivo masculino singular) • sha’ar {שַׁעַר | šaʿar}: ‘puerta’ (sustantivo masculino singular) • yehoshua {יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Yəhōšūaʿ}: ‘Josué’ (nombre propio) • sar-ha’ir {שַׂר־הָעִ֔יר | śar-hāʿîr}: ‘gobernador de la ciudad’ (título + sustantivo femenino singular con artículo) • asher-al-sem-ol {אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול | ʾăšer-ʿal-śəmōl}: ‘que estaba a la izquierda’ (relativo + preposición + adverbio direccional) • ish {אִ֖ישׁ | ʾîš}: ‘hombre’ (sustantivo masculino singular) • be-shaar {בְּשַׁ֥עַר | bə-šaʿar}: ‘en la puerta’ (preposición + sustantivo masculino singular) • ha-ir {הָעִֽיר | hāʿîr}: ‘de la ciudad’ (artículo + sustantivo femenino singular)