2 Reyes 24:10:62 Kgs.24.10.W6CAT
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
nevukhadnetsar
“Nabucodonosor”
- Transliteración
- ne-vu-khad-ne-TSAR
- Extendida
- neh-vuh-khahd-neh-TSAR
- AFI
- /nəvuχadnɛʔt͡sˈt͡sar/
Significado por idioma
- Spanish
- Nabucodonosor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-vu-khad-ne-TSAR
- phraseyour reading level
ne-vu-khad-ne-TSAR ME-lekh-ba-VEL
- clause
ba-ET ha-HI a-LA a-LU av-DE ne-vu-khad-ne-TSAR ME-lekh-ba-VEL ye-ru-sha-LA-im
- sentence
ba-ET ha-HI a-LA a-LU av-DE ne-vu-khad-ne-TSAR ME-lekh-ba-VEL ye-ru-sha-LA-im va-ta-VO ha-IR ba-ma-TSOR
Exégesis
A continuación, la acción principal se expresa mediante ʿālû {עָלֻ֥וּ | ʿālû} 'marcharon', seguido del sujeto compuesto ʿaḇdê nəḇuḵadneʾṣṣar meleḵ baḇḇēl {עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ־בַּבֶּ֑ל | ʿaḇ-dê nəḇuḵadneʾṣṣar meleḵ baḇḇēl} 'siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia', lo que enfatiza la jerarquía militar de la campaña.
En contexto — 2 Reyes 24:10
En aquel momento, los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, marcharon contra Jerusalén, y la ciudad fue puesta bajo sitio .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 24:10, de modo que la palabra hebreo נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר (nevukhadnetsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.10.W6.S1) y cada carácter.