2 Reyes 24:12:112 Kgs.24.12.W11CAT
וַיִּקַּ֤ח
vayikkakh
“y tomó”
- Transliteración
- va-yik-KAKH
- Extendida
- vah-yik-KAKH
- AFI
- /vaj.jiqˈqaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y tomó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yik-KAKH
- phraseyour reading level
va-yik-KAKH o-TO
- clause
va-yik-KAKH o-TO ME-lekh ba-VEL bish-NAT she-mo-NE le-mal-KHO
- sentence
va-ye-TSE ye-ho-ya-KHIN ME-lekh-ye-hu-DA al-ME-lekh ba-VEL HU ve-im-MO va-a-va-DAV ve-sa-RAV ve-sa-ri-SAV va-yik-KAKH o-TO ME-lekh ba-VEL bish-NAT she-mo-NE le-mal-KHO
Exégesis
El verbo wayyīqqaḥ {וַיִּקַּ֤ח | wayyīqqaḥ} marca la acción de captura, seguida de la cláusula temporal bišnāt šəmōnē ləmalḵō {בִּשְׁנַ֥ת שְׁמֹנֶ֖ה לְמָלְכֽוֹ | bišnāt šəmōnē ləmalḵō}, que sitúa cronológicamente el evento.
En contexto — 2 Reyes 24:12
Entonces Jeconías, rey de Judá, salió ante el rey de Babilonia junto con su madre, sus sirvientes, sus príncipes y sus eunucos; y el rey de Babilonia capturó a Jeconías en el octavo año de su reinado.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:12:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Reyes 24:12, de modo que la palabra hebreo וַיִּקַּ֤ח (vayikkakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.12.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.12.W11.S1) y cada carácter.