| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:12:1 ⧉וַיֵּצֵ֞אvayetsey salió 2 Kings 24:12:2 ⧉יְהוֹיָכִ֤יןyehoyakhinJoaquín 2 Kings 24:12:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙melekhyehudarey de Judá 2 Kings 24:12:4 ⧉עַל־מֶ֣לֶךְalmelekhal rey de 2 Kings 24:12:5 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabilonia 2 Kings 24:12:6 ⧉ה֣וּאhuél 2 Kings 24:12:7 ⧉וְאִמּ֔וֹveimmoy su madre 2 Kings 24:12:8 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavy sus siervos 2 Kings 24:12:9 ⧉וְשָׂרָ֣יוvesaravy sus oficiales 2 Kings 24:12:10 ⧉וְסָֽרִיסָ֑יוvesarisavy sus oficiales de palacio 2 Kings 24:12:11 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhy tomó 2 Kings 24:12:12 ⧉אֹתוֹ֙otoa él 2 Kings 24:12:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 24:12:14 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabilonia 2 Kings 24:12:15 ⧉בִּשְׁנַ֥תbishnaten el año de 2 Kings 24:12:16 ⧉שְׁמֹנֶ֖הshemoneocho 2 Kings 24:12:17 ⧉לְמָלְכֽוֹ׃lemalkhode su reinado |
| 12. Traducción Formal Entonces Jeconías, rey de Judá, salió ante el rey de Babilonia junto con su madre, sus sirvientes, sus príncipes y sus eunucos; y el rey de Babilonia capturó a Jeconías en el octavo año de su reinado. |
| 12. Traducción Dinámica Así Jeconías, rey de Judá, se rindió ante el rey de Babilonia acompañado de su madre, sus sirvientes, sus altos funcionarios y sus eunucos. El monarca babilonio lo llevó cautivo en el octavo año de su reinado. |