2 Reyes 24:14:92 Kgs.24.14.W9CAT
אֲלָפִים֙
alafim
“millares”
- Transliteración
- a-la-FIM
- Extendida
- ah-laa-FEEM
- AFI
- /ʔălaˈfiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- millares
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-la-FIM
- phraseyour reading level
a-sa-RA a-se-RET a-la-FIM
- clause
ve-hig-LA et-KOL-ye-ru-sha-LA-im ve-et-KOL-ha-sa-RIM ve-ET kol-gib-bo-REI ha-KHA-yil a-sa-RA a-se-RET a-la-FIM go-LE ve-khol-he-kha-RASH ve-ham-mas-GER
- sentence
ve-hig-LA et-KOL-ye-ru-sha-LA-im ve-et-KOL-ha-sa-RIM ve-ET kol-gib-bo-REI ha-KHA-yil a-sa-RA a-se-RET a-la-FIM go-LE ve-khol-he-kha-RASH ve-ham-mas-GER LO nish-AR zu-LAT dal-LAT am-ha-A-rets
Exégesis
La fórmula numérica asarah aseret alafim {עשרה עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ | ʿă-sā-rāh ʿă-sê-ret ʾă-lā-p̄îm} refleja la convención hebrea de 'diez mil'.
Raíz y etimología
raíz פ־י־הp-y-h
“boca, mandato”
En contexto — 2 Reyes 24:14
Exilió a todos los habitantes de Jerusalén, junto con cada oficial y cada guerrero del ejército; diez mil desterrados, y también todos los artesanos y cerrajeros; sólo permanecieron los más pobres del pueblo de la tierra.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 24:14, de modo que la palabra hebreo אֲלָפִים֙ (alafim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.14.W9.S1) y cada carácter.