2 Reyes 24:18:92 Kgs.24.18.W9CAT
מָלַ֖ךְ
malakh
“reinó”
- Transliteración
- ma-LAKH
- Extendida
- maa-LAHKH
- AFI
- /maːˈlax/
Significado por idioma
- Spanish
- reinó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LAKH
- clause
ben-e-SRIM ve-a-KHAT sha-NA tsid-ki-YA-hu ve-mal-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im
- sentence
ben-e-SRIM ve-a-KHAT sha-NA tsid-ki-YA-hu ve-mal-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM i-MO khi-mi-tal kha-mu-TAL bat-yir-me-YA-hu mil-liv-NA
Exégesis
El Qal perfecto mālaḵ {מָלַ֖ךְ | mālaḵ} introduce la acción principal “reinó”, marcada por la ausencia de vav consecutiva, lo que subraya la simple narración histórica.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“gobernar”
En contexto — 2 Reyes 24:18
Sedequías contaba veintiún años cuando asumió el trono, y gobernó en Jerusalén durante once años. El nombre de su madre era Hamutal , hija de Jeremías, de Libna.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 24:18, de modo que la palabra hebreo מָלַ֖ךְ (malakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.18.W9.S1) y cada carácter.