| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:18:1 ⧉בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםbenesrimun hijo de veinte 2 Kings 24:18:2 ⧉וְאַחַ֤תveakhaty una 2 Kings 24:18:3 ⧉שָׁנָה֙shanaaño 2 Kings 24:18:4 ⧉צִדְקִיָּ֣הוּtsidkiyahuSedequías 2 Kings 24:18:5 ⧉בְמָלְכ֔וֹvemalkhoen su reinar o en su entronización 2 Kings 24:18:6 ⧉וְאַחַ֤תveakhaty una 2 Kings 24:18:7 ⧉עֶשְׂרֵה֙esrediez 2 Kings 24:18:8 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Kings 24:18:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó 2 Kings 24:18:10 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimen Jerusalén 2 Kings 24:18:11 ⧉וְשֵׁ֣םveshemy el nombre de 2 Kings 24:18:12 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 2 Kings 24:18:13 ⧉חמיטלkhimitalHamutal 2 Kings 24:18:14 ⧉חֲמוּטַ֥לkhamutalHamutal 2 Kings 24:18:15 ⧉בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּbatyirmeyahuhija de Jeremías 2 Kings 24:18:16 ⧉מִלִּבְנָֽה׃millivnade Libná |
| 18. Traducción Formal Sedequías contaba veintiún años cuando asumió el trono, y gobernó en Jerusalén durante once años. El nombre de su madre era Hamutal {ḥămūṭal: nombre propio femenino hebreo, significado probable “mi aliado es Dios”}, hija de Jeremías, de Libna. |
| 18. Traducción Dinámica Cuando cumplió veintiún años, Sedequías ascendió al trono y gobernó en Jerusalén durante once años. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías y oriunda de Libna. |