| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:20:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 24:20:2 ⧉עַל־אַ֣ףalafa causa de la ira 2 Kings 24:20:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehdel SEÑOR 2 Kings 24:20:4 ⧉הָיְתָ֤הhayetasucedió 2 Kings 24:20:5 ⧉בִירוּשָׁלִַ֙ם֙birushalayimen Jerusalén 2 Kings 24:20:6 ⧉וּבִ֣יהוּדָ֔הuvihuday en Judá 2 Kings 24:20:7 ⧉עַד־הִשְׁלִכ֥וֹadhishlikhohasta que arrojó 2 Kings 24:20:8 ⧉אֹתָ֖םotama ellos 2 Kings 24:20:9 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre 2 Kings 24:20:10 ⧉פָּנָ֑יוpanavsu rostro o su presencia 2 Kings 24:20:11 ⧉וַיִּמְרֹ֥דvayimrody se rebeló 2 Kings 24:20:12 ⧉צִדְקִיָּ֖הוּtsidkiyahuSedequías 2 Kings 24:20:13 ⧉בְּמֶ֥לֶךְbemelekhcontra el rey de 2 Kings 24:20:14 ⧉בָּבֶֽל׃סbavelBabilonia |
| 20. Traducción Formal Porque la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} se encendió contra Jerusalén y Judá hasta que él los rechazó de su presencia; y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia. |
| 20. Traducción Dinámica La indignación del SEÑOR {Yahweh, Gobernante Soberano} pesó sobre Jerusalén y Judá hasta que él los expulsó de delante de sí; luego Sedequías se alzó contra el rey de Babilonia. |