2 Reyes 24:20:82 Kgs.24.20.W8CAT
אֹתָ֖ם
otam
“a ellos”
- Transliteración
- o-TAM
- Extendida
- oh-TAHM
- AFI
- /ʔoːˈθaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-TAM
- phraseyour reading level
ad-hish-li-KHO o-TAM
- clause
KI al-AF Ye-ho-VAH ha-ye-TA bi-ru-sha-LA-yim u-vi-hu-DA ad-hish-li-KHO o-TAM me-AL pa-NAV
- sentence
KI al-AF Ye-ho-VAH ha-ye-TA bi-ru-sha-LA-yim u-vi-hu-DA ad-hish-li-KHO o-TAM me-AL pa-NAV va-yim-ROD tsid-ki-YA-hu be-ME-lekh ba-VEL
Exégesis
La cláusula temporal ad hishlikho otam me-al panav {עַד־הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָם מֵעַ֣ל פָּנָיו | ʿad hišlîqō ʾōṯām mēʿal pānāv} usa el infinitivo constructo Hifil para enfatizar la expulsión deliberada “hasta que él los arrojó de delante de su rostro”.
En contexto — 2 Reyes 24:20
Porque la ira del SEÑOR se encendió contra Jerusalén y Judá hasta que él los rechazó de su presencia; y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 24:20, de modo que la palabra hebreo אֹתָ֖ם (otam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.20.W8.S1) y cada carácter.