2 Reyes 24:8:132 Kgs.24.8.W13CAT
בַת־אֶלְנָתָ֖ן
batelnatan
“hija de Elnatán”
- Transliteración
- bat-el-na-TAN
- Extendida
- baht-ehl-nah-TAAN
- AFI
- /bat.ʔɛlnaːˈtaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hija de Elnatán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bat-el-na-TAN
- phraseyour reading level
ne-khu-she-TA bat-el-na-TAN
- clause
ve-SHEM im-MO ne-khu-she-TA bat-el-na-TAN mi-ru-sha-LA-im
- sentence
ben-she-mo-NE e-se-RE sha-NA ye-ho-ya-KHIN be-mal-KHO u-she-lo-SHA kho-da-SHIM ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM im-MO ne-khu-she-TA bat-el-na-TAN mi-ru-sha-LA-im
Exégesis
En la cláusula veshem immo bat-elnatan mirushalayim {וְשֵׁם אִמּוֹ בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלָֽיִם | wəšēm immō bat-elnātān mīrûšālāyim} “y el nombre de su madre, Nehushta, hija de Elnatán de Jerusalén”, la secuencia de constructos refleja el estilo de los registros reales que enlazan identidades y ascendencia.
Raíz y etimología
raíz n-t-n
“dar”
En contexto — 2 Reyes 24:8
Jeconías contaba con dieciocho años de edad cuando asumió el trono ; gobernó en Jerusalén durante tres meses; su madre se llamaba Nehushta , hija de Elnatán de Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 24:8, de modo que la palabra hebreo בַת־אֶלְנָתָ֖ן (batelnatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.8.W13.S1) y cada carácter.