2 Reyes 24:8:72 Kgs.24.8.W7CAT
חֳדָשִׁ֔ים
khodashim
“meses”
- Transliteración
- kho-da-SHIM
- Extendida
- khoh-dah-SHIHM
- AFI
- /ħɔ̆ðaːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- meses
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-da-SHIM
- phraseyour reading level
u-she-lo-SHA kho-da-SHIM
- clause
ben-she-mo-NE e-se-RE sha-NA ye-ho-ya-KHIN be-mal-KHO u-she-lo-SHA kho-da-SHIM ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im
- sentence
ben-she-mo-NE e-se-RE sha-NA ye-ho-ya-KHIN be-mal-KHO u-she-lo-SHA kho-da-SHIM ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM im-MO ne-khu-she-TA bat-el-na-TAN mi-ru-sha-LA-im
Exégesis
La cláusula temporal bəmalkho {בְּמָלְכ֔וֹ | bəmalkô} “al inicio de su reinado” introduce la acción principal, seguida por malakh usheloshah khadashim {מָלַךְ וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים | mālaḵ ūšəlōšāh ḥăḏāšîm} “reinó tres meses”, donde el perfecto indica una acción completa.
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-sh
“nuevo/mes”
En contexto — 2 Reyes 24:8
Jeconías contaba con dieciocho años de edad cuando asumió el trono ; gobernó en Jerusalén durante tres meses; su madre se llamaba Nehushta , hija de Elnatán de Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 24:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 24:8, de modo que la palabra hebreo חֳדָשִׁ֔ים (khodashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.24.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.24.8.W7.S1) y cada carácter.