10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Kings 3:10:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 3:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael 2 Kings 3:10:4 ⧉אֲהָ֕הּahah¡ay! o ¡ah! 2 Kings 3:10:5 ⧉כִּֽי־קָרָ֣אkikaraque ha llamado 2 Kings 3:10:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Kings 3:10:7 ⧉לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙lishlosheta tres de 2 Kings 3:10:8 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhammelakhimlos reyes 2 Kings 3:10:9 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestos 2 Kings 3:10:10 ⧉לָתֵ֥תlatetpara dar 2 Kings 3:10:11 ⧉אוֹתָ֖םotamellos 2 Kings 3:10:12 ⧉בְּיַד־מוֹאָֽב׃beyadmoaven la mano de Moab |
10. Traducción Formal Y el rey de Israel exclamó: "¡Ay! Porque el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Juzga} ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab." |
10. Traducción Dinámica Entonces el rey de Israel gritó: "¡Qué desastre! El SEÑOR {Yahweh, Dador de consecuencias} ha llamado a estos tres reyes para ponerlos en manos de Moab." |