9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:9:1 ⧉וַיֵּלֶךְ֩vayelekhy fue 2 Kings 3:9:2 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhrey de 2 Kings 3:9:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael 2 Kings 3:9:4 ⧉וּמֶֽלֶך־יְהוּדָה֙umelekhyehuday el rey de Judá 2 Kings 3:9:5 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhy el rey de 2 Kings 3:9:6 ⧉אֱד֔וֹםedomEdom 2 Kings 3:9:7 ⧉וַיָּסֹ֕בּוּvayasovuy dieron un rodeo o hicieron un circuito 2 Kings 3:9:8 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhun camino o una ruta 2 Kings 3:9:9 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de 2 Kings 3:9:10 ⧉יָמִ֑יםyamimdías 2 Kings 3:9:11 ⧉וְלֹא־הָיָ֨הvelohayay no había 2 Kings 3:9:12 ⧉מַ֧יִםmayimagua 2 Kings 3:9:13 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֛הlammakhanepara el campamento 2 Kings 3:9:14 ⧉וְלַבְּהֵמָ֖הvelabbehemay para el ganado o los animales 2 Kings 3:9:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual 2 Kings 3:9:16 ⧉בְּרַגְלֵיהֶֽם׃beraglehema sus pies o siguiéndolos |
9. Traducción Formal Y fueron el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Edom, y rodearon camino de siete días, y no hubo agua para el campamento ni para las bestias que los seguían. |
9. Traducción Dinámica Salieron el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom; tras siete días de marcha, no había agua para el campamento ni para los animales que los seguían. |