15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:15:1 ⧉וְעַתָּ֖הveatay ahora 2 Kings 3:15:2 ⧉קְחוּ־לִ֣יkekhulitraedme 2 Kings 3:15:3 ⧉מְנַגֵּ֑ןmenagenun músico 2 Kings 3:15:4 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucedió 2 Kings 3:15:5 ⧉כְּנַגֵּ֣ןkenagencuando tocó 2 Kings 3:15:6 ⧉הַֽמְנַגֵּ֔ןhamenagenel músico 2 Kings 3:15:7 ⧉וַתְּהִ֥יvatehientonces fue 2 Kings 3:15:8 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él 2 Kings 3:15:9 ⧉יַד־יְהוָֽה׃yadyahwehla mano del SEÑOR |
15. Traducción Formal Y ahora traedme un músico; y será que cuando el músico toque, la mano del SEÑOR {Yahweh, Inspirador Profético} vendrá sobre él. |
15. Traducción Dinámica Ahora tráiganme un músico; y mientras el músico toque, el poder del SEÑOR {Yahweh, Dador de Inspiración} descenderá sobre él. |