21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:21:1 ⧉וְכָל־מוֹאָב֙vekholmoavy todo Moab 2 Kings 3:21:2 ⧉שָֽׁמְע֔וּshameuoyeron 2 Kings 3:21:3 ⧉כִּֽי־עָל֥וּkialuque habían subido 2 Kings 3:21:4 ⧉הַמְּלָכִ֖יםhamelakhimlos reyes 2 Kings 3:21:5 ⧉לְהִלָּ֣חֶםlehillakhempara pelear 2 Kings 3:21:6 ⧉בָּ֑םbamcontra ellos 2 Kings 3:21:7 ⧉וַיִּצָּעֲק֗וּvayitsaakuentonces gritaron o fueron convocados 2 Kings 3:21:8 ⧉מִכֹּ֨לmikholde todo 2 Kings 3:21:9 ⧉חֹגֵ֤רkhogerciñendo 2 Kings 3:21:10 ⧉חֲגֹרָה֙khagoraun cinturón o talabarte 2 Kings 3:21:11 ⧉וָמַ֔עְלָהvamalay hacia arriba o y por encima 2 Kings 3:21:12 ⧉וַיַּעַמְד֖וּvayaamduy se pusieron 2 Kings 3:21:13 ⧉עַֽל־הַגְּבֽוּל׃alhagevulen la frontera |
21. Traducción Formal Y todo Moab oyó que los reyes habían subido para pelear contra ellos, y se reunieron todos los que podían ceñir un cinto en adelante, y se colocaron sobre la frontera. |
21. Traducción Dinámica Cuando todo Moab supo que los reyes subían para atacarlos, alzaron la voz todos los capaces de ceñir un cinto de guerra en adelante y se plantaron en la frontera. |