8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:8:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 3:8:2 ⧉אֵי־זֶ֥הeizecuál 2 Kings 3:8:3 ⧉הַדֶּ֖רֶךְhaderekhel camino 2 Kings 3:8:4 ⧉נַעֲלֶ֑הnaalesubiremos 2 Kings 3:8:5 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 3:8:6 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhcamino de 2 Kings 3:8:7 ⧉מִדְבַּ֥רmidbardesierto de 2 Kings 3:8:8 ⧉אֱדֽוֹם׃edomEdom |
8. Traducción Formal Y él dijo: “¿Por cuál camino subiremos?” Y él respondió: “Por el camino del desierto de Edom.” |
8. Traducción Dinámica Él preguntó: “¿Qué ruta tomaremos para subir?” Y él respondió: “Por la ruta que atraviesa el desierto de Edom.” |