14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:14:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 2 Kings 4:14:2 ⧉וּמֶ֖הumey qué 2 Kings 4:14:3 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasothacer 2 Kings 4:14:4 ⧉לָ֑הּlapara ella o a ella 2 Kings 4:14:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Kings 4:14:6 ⧉גֵּיחֲזִ֗יgeikhaziGehazi 2 Kings 4:14:7 ⧉אֲבָ֛לavalpero o sin embargo 2 Kings 4:14:8 ⧉בֵּ֥ןbenun hijo 2 Kings 4:14:9 ⧉אֵֽין־לָ֖הּenlano hay para ella o ella no tiene 2 Kings 4:14:10 ⧉וְאִישָׁ֥הּveishay su marido o y su hombre 2 Kings 4:14:11 ⧉זָקֵֽן׃zakenanciano |
14. Traducción Formal Y él dijo: “¿Qué se puede hacer por ella?” Y Giezi respondió: “Sin embargo, no tiene hijo y su esposo es anciano.” |
14. Traducción Dinámica Él dijo: “¿Qué podríamos hacer por ella?” Giezi contestó: “Realmente, no tiene hijo y su esposo ya es muy mayor.” |