17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:17:1 ⧉וַתַּ֥הַרvatahary concibió 2 Kings 4:17:2 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishshala mujer 2 Kings 4:17:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz 2 Kings 4:17:4 ⧉בֵּ֑ןbenun hijo 2 Kings 4:17:5 ⧉לַמּוֹעֵ֤דlamoedal tiempo señalado 2 Kings 4:17:6 ⧉הַזֶּה֙hazeeste 2 Kings 4:17:7 ⧉כָּעֵ֣תkaetcomo al tiempo 2 Kings 4:17:8 ⧉חַיָּ֔הkhaiyade vida 2 Kings 4:17:9 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberque él dijo 2 Kings 4:17:10 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella 2 Kings 4:17:11 ⧉אֱלִישָֽׁע׃elishaEliseo |
17. Traducción Formal Y la mujer concibió y dio a luz un hijo para el tiempo señalado en esta época vital, tal como Eliseo le había dicho. |
17. Traducción Dinámica La mujer quedó embarazada y tuvo un hijo justo cuando llegó ese momento de plenitud vital, tal como Eliseo lo había proclamado con autoridad. |