22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:22:1 ⧉וַתִּקְרָא֮vatikray ella llamó 2 Kings 4:22:2 ⧉אֶל־אִישָׁהּ֒elishaha su marido 2 Kings 4:22:3 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomery ella dijo 2 Kings 4:22:4 ⧉שִׁלְחָ֨הshilkhaenvía 2 Kings 4:22:5 ⧉נָ֥אnapor favor 2 Kings 4:22:6 ⧉לִי֙lia mí o para mí 2 Kings 4:22:7 ⧉אֶחָ֣דekhaduno 2 Kings 4:22:8 ⧉מִן־הַנְּעָרִ֔יםminhanearimde los jóvenes o siervos 2 Kings 4:22:9 ⧉וְאַחַ֖תveakhaty una 2 Kings 4:22:10 ⧉הָאֲתֹנ֑וֹתhaatonotlas asnas 2 Kings 4:22:11 ⧉וְאָר֛וּצָהvearutsay correré o me apresuraré 2 Kings 4:22:12 ⧉עַד־אִ֥ישׁadishhasta el hombre 2 Kings 4:22:13 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios 2 Kings 4:22:14 ⧉וְאָשֽׁוּבָה׃veashuvay volveré |
22. Traducción Formal Entonces llamó a su esposo y le dijo: "Por favor, envíame uno de los criados y una de las asnas para que pueda ir corriendo hasta el hombre de Dios {Elohim, Portavoz Divino} y regresaré." |
22. Traducción Dinámica Después llamó a su esposo y le pidió: "Por favor, mándame uno de los criados y una de las asnas para que pueda correr al hombre de Dios {Elohim, Mensajero Sagrado} y luego volveré." |