28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:28:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomery ella dijo 2 Kings 4:28:2 ⧉הֲשָׁאַ֥לְתִּיhashaalti¿pedí yo? 2 Kings 4:28:3 ⧉בֵ֖ןbenun hijo 2 Kings 4:28:4 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de 2 Kings 4:28:5 ⧉אֲדֹנִ֑יadonimi señor 2 Kings 4:28:6 ⧉הֲלֹ֣אhalo¿acaso no? o ¿no es así? 2 Kings 4:28:7 ⧉אָמַ֔רְתִּיamartiyo dije 2 Kings 4:28:8 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 4:28:9 ⧉תַשְׁלֶ֖הtashletú engañarás o extraviarás 2 Kings 4:28:10 ⧉אֹתִֽי׃otia mí |
28. Traducción Formal Y ella dijo: “¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No te dije: No me engañes?” |
28. Traducción Dinámica Ella exclamó: “¿Rogué acaso por un hijo, mi señor? ¿No te advertí: No me ilusionarás?” |