36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:36:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikray él llamó 2 Kings 4:36:2 ⧉אֶל־גֵּיחֲזִ֗יelgekhazia Guehazí 2 Kings 4:36:3 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Kings 4:36:4 ⧉קְרָא֙kerallama 2 Kings 4:36:5 ⧉אֶל־הַשֻּׁנַּמִּ֣יתelhashunamita la sunamita 2 Kings 4:36:6 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Kings 4:36:7 ⧉וַיִּקְרָאֶ֖הָvayikraehay la llamó 2 Kings 4:36:8 ⧉וַתָּב֣וֹאvatavoy ella vino 2 Kings 4:36:9 ⧉אֵלָ֑יוelava él 2 Kings 4:36:10 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Kings 4:36:11 ⧉שְׂאִ֥יseilevanta 2 Kings 4:36:12 ⧉בְנֵֽךְ׃benekhtu hijo |
36. Traducción Formal Entonces llamó a Giezi y le dijo: "Llama a esta sunamita". Giezi la llamó y ella vino a su presencia. Luego dijo: "Toma a tu hijo". |
36. Traducción Dinámica Entonces llamó el profeta a Giezi y le ordenó: "Llama a esa sunamita". Giezi la llamó y ella vino. El profeta dijo: "Toma a tu hijo". |