37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:37:1 ⧉וַתָּבֹא֙vatavoy ella vino 2 Kings 4:37:2 ⧉וַתִּפֹּ֣לvatipoly ella cayó 2 Kings 4:37:3 ⧉עַל־רַגְלָ֔יוalraglavsobre sus pies 2 Kings 4:37:4 ⧉וַתִּשְׁתַּ֖חוּvatishtakhuy ella se postró 2 Kings 4:37:5 ⧉אָ֑רְצָהartsaa tierra 2 Kings 4:37:6 ⧉וַתִּשָּׂ֥אvatisay ella levantó 2 Kings 4:37:7 ⧉אֶת־בְּנָ֖הּetbenaa su hijo 2 Kings 4:37:8 ⧉וַתֵּצֵֽא׃פvatetsey ella salió |
37. Traducción Formal Ella vino y cayó a sus pies, y se postró en tierra. Luego levantó a su hijo y salió. |
37. Traducción Dinámica Ella entró, se arrojó a los pies, e inclinó su cuerpo hasta el suelo. Después tomó en brazos a su hijo y se fue. |