41. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:41:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Kings 4:41:2 ⧉וּקְחוּ־קֶ֔מַחukekhukemakhy tomen harina 2 Kings 4:41:3 ⧉וַיַּשְׁלֵ֖ךְvayashlekhy él echó 2 Kings 4:41:4 ⧉אֶל־הַסִּ֑ירelhasiren la olla 2 Kings 4:41:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 4:41:6 ⧉צַ֤קtsaksirve 2 Kings 4:41:7 ⧉לָעָם֙laamal pueblo 2 Kings 4:41:8 ⧉וְיֹאכֵ֔לוּveyokheluy que coman 2 Kings 4:41:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Kings 4:41:10 ⧉הָיָ֛הhayahubo 2 Kings 4:41:11 ⧉דָּבָ֥רdavarcosa 2 Kings 4:41:12 ⧉רָ֖עramala o dañina 2 Kings 4:41:13 ⧉בַּסִּֽיר׃סbasiren la olla |
41. Traducción Formal Entonces él dijo: “Tomad harina”, y la echó en la olla. Luego dijo: “Sirve al pueblo para que coman.” Y no hubo nada malo en la olla. |
41. Traducción Dinámica Entonces él dijo: “Traigan harina”, y la arrojó en la olla. Luego dijo: “Sírvela al pueblo para que coman.” Y nada dañino {ra: mal, adverso} quedó en la olla. |